Mehrsprachigkeit der Oberfläche (Deutsch Standard, Englisch wählbar)

- Sprache je Benutzer (users.locale), Middleware SetLocale, Auswahl unter
  Einstellungen → Darstellung; angebotene Sprachen in config/app.php
- Übersetzungen über Laravel Lang (lang/de.json, lang/de/*.php), Seitentitel
  aus #[Title] werden übersetzt
- Eigene Texte und Korrekturen in lang/project/de.json, übernommen mit
  `artisan lang:apply-project` (überstehen `lang:update`)
- Tests: jede im Code verwendete Übersetzung ist vorhanden, eigene
  Übersetzungen sind übernommen, Sprachwahl und Standardsprache;
  SecurityTest prüft Texte sprachunabhängig über __()
- lang/ von Pint ausgenommen (erzeugte Dateien)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

app/Console/Commands/ApplyProjectTranslations.php

@@ -0,0 +1,41 @@
+<?php
+
+namespace App\Console\Commands;
+
+use Illuminate\Console\Command;
+use Illuminate\Filesystem\Filesystem;
+
+/**
+ * Überträgt die eigenen Übersetzungen aus lang/project/{locale}.json in lang/{locale}.json.
+ *
+ * lang/{locale}.json wird von Laravel Lang erzeugt; `lang:update` setzt dabei geänderte Paket-Texte
+ * zurück. Eigene Texte und Korrekturen stehen deshalb in lang/project/ und haben Vorrang.
+ */
+class ApplyProjectTranslations extends Command
+{
+    protected $signature = 'lang:apply-project';
+
+    protected $description = 'Eigene Übersetzungen aus lang/project/ in lang/{locale}.json übernehmen';
+
+    public function handle(Filesystem $files): int
+    {
+        foreach ($files->glob(lang_path('project/*.json')) as $projectFile) {
+            $locale = pathinfo($projectFile, PATHINFO_FILENAME);
+            $target = lang_path("{$locale}.json");
+
+            $translations = $files->exists($target)
+                ? json_decode($files->get($target), true, flags: JSON_THROW_ON_ERROR)
+                : [];
+            $project = json_decode($files->get($projectFile), true, flags: JSON_THROW_ON_ERROR);
+
+            $files->put($target, json_encode(
+                array_merge($translations, $project),
+                JSON_PRETTY_PRINT | JSON_UNESCAPED_UNICODE | JSON_UNESCAPED_SLASHES | JSON_THROW_ON_ERROR,
+            ).PHP_EOL);
+
+            $this->components->info(count($project)." Übersetzungen nach lang/{$locale}.json übernommen.");
+        }
+
+        return self::SUCCESS;
+    }
+}

app/Http/Middleware/SetLocale.php

@@ -0,0 +1,29 @@
+<?php
+
+namespace App\Http\Middleware;
+
+use Closure;
+use Illuminate\Http\Request;
+use Illuminate\Support\Facades\App;
+use Symfony\Component\HttpFoundation\Response;
+
+/**
+ * Setzt die Sprache der Oberfläche: die des angemeldeten Benutzers, sonst die Standardsprache.
+ */
+class SetLocale
+{
+    public function handle(Request $request, Closure $next): Response
+    {
+        /** @var array<string, string> $available */
+        $available = config('app.available_locales');
+        $locale = $request->user()?->locale;
+
+        if (! is_string($locale) || ! array_key_exists($locale, $available)) {
+            $locale = config('app.locale');
+        }
+
+        App::setLocale($locale);
+
+        return $next($request);
+    }
+}

app/Livewire/Settings/Appearance.php

@@ -2,11 +2,36 @@
 
 namespace App\Livewire\Settings;
 
+use Illuminate\Support\Facades\App;
+use Illuminate\Support\Facades\Auth;
+use Illuminate\Validation\Rule;
 use Livewire\Attributes\Title;
 use Livewire\Component;
 
 #[Title('Appearance settings')]
 class Appearance extends Component
 {
-    //
+    public string $locale = '';
+
+    /**
+     * Mount the component.
+     */
+    public function mount(): void
+    {
+        $this->locale = App::getLocale();
+    }
+
+    /**
+     * Save the selected interface language and reload the page in that language.
+     */
+    public function updatedLocale(): void
+    {
+        $this->validate([
+            'locale' => ['required', 'string', Rule::in(array_keys(config('app.available_locales')))],
+        ]);
+
+        Auth::user()->update(['locale' => $this->locale]);
+
+        $this->redirectRoute('appearance.edit');
+    }
 }

app/Models/User.php

@@ -20,6 +20,7 @@ use Spatie\Permission\Traits\HasRoles;
  * @property int $id
  * @property string $name
  * @property string $email
+ * @property string|null $locale
  * @property Carbon|null $email_verified_at
  * @property string $password
  * @property string|null $two_factor_secret
@@ -29,7 +30,7 @@ use Spatie\Permission\Traits\HasRoles;
  * @property Carbon|null $created_at
  * @property Carbon|null $updated_at
  */
-#[Fillable(['name', 'email', 'password'])]
+#[Fillable(['name', 'email', 'password', 'locale'])]
 #[Hidden(['password', 'two_factor_secret', 'two_factor_recovery_codes', 'remember_token'])]
 class User extends Authenticatable implements MustVerifyEmail, PasskeyUser
 {